1 00:01:23,983 --> 00:01:25,245 (PROTEUS VRISTI) 2 00:01:25,785 --> 00:01:28,948 Sve ove godine. Sav posao. 3 00:01:30,790 --> 00:01:35,284 Sada će moći kontrolirati svoje moći i izađi u svijet! 4 00:01:35,762 --> 00:01:37,923 Hvala tebi, Moira. 5 00:01:37,997 --> 00:01:41,125 Samo želim liječenje nisu bili tako teški prema njemu. 6 00:01:42,102 --> 00:01:43,262 (PROTEUS GRGUĆE) 7 00:01:43,536 --> 00:01:45,128 PROTEJ: Boli me! 8 00:01:45,171 --> 00:01:49,301 - To je jedini način, Kevine! - Morate oboje biti jaki! 9 00:02:01,654 --> 00:02:03,087 (ISKLJUČIVANJE) 10 00:02:03,289 --> 00:02:06,224 - Pogledaj! Moira! - Mogu ga vidjeti! 11 00:02:06,693 --> 00:02:10,925 Kevine, vidim te! On je tako blizu! 12 00:02:16,269 --> 00:02:17,736 (BANSHEE I MOIRA VRIŠTE) 13 00:02:24,544 --> 00:02:26,978 ja... ja sam... 14 00:02:28,581 --> 00:02:29,775 Kevine! 15 00:02:32,418 --> 00:02:34,079 Što se događa? 16 00:02:38,391 --> 00:02:41,519 Ne znam, Kevine. Ali terapija djeluje. 17 00:02:42,028 --> 00:02:43,461 Počet ćemo ponovno! 18 00:02:43,496 --> 00:02:47,091 Ne! Daj da vidim što je izvan ovih zidova! 19 00:02:51,004 --> 00:02:53,097 (BANSHEE VRISTI) 20 00:02:58,611 --> 00:03:02,069 - Molim te, Kevine, pusti Bansheeja. - Zašto? 21 00:03:02,148 --> 00:03:05,117 Mogla bi ga povrijediti. Znam da ne namjeravaš. 22 00:03:05,785 --> 00:03:07,685 Idemo u drugu komoru. 23 00:03:07,754 --> 00:03:08,948 (BANSHEE VRISTI) 24 00:03:13,693 --> 00:03:15,126 (MOIRA VRISTI) 25 00:03:16,963 --> 00:03:18,260 (PROTEUS VRISTI) 26 00:03:23,002 --> 00:03:24,230 (MOIRA VRISTI) 27 00:03:28,007 --> 00:03:31,067 MOIRA: Charles! Ovo je Moira! Molim vas, odgovorite mi! 28 00:03:31,144 --> 00:03:35,308 - Što nije u redu sa signalom, Zvijeri? - Nisam siguran, profesore. 29 00:03:36,149 --> 00:03:39,312 - Charles, molim te odgovori mi! - Što je? 30 00:03:39,385 --> 00:03:41,683 Dođi brzo! Trebam vašu pomoć! 31 00:03:41,721 --> 00:03:42,813 (MOIRA S KREMA G) 32 00:03:42,889 --> 00:03:45,756 Moira! Zvijeri, pripremi Kosa. 33 00:03:59,572 --> 00:04:02,632 - Dođi brzo! - Izgleda da je vidjela duha! 34 00:04:02,709 --> 00:04:06,406 Velika stvar. Dakle, idemo zgaziti duha. 35 00:04:06,446 --> 00:04:10,610 To je velika stvar, Logane. Poznajem Moiru 20 godina. 36 00:04:10,650 --> 00:04:12,948 Nikad je nisam čuo takvu. 37 00:04:19,025 --> 00:04:20,049 Za mene? 38 00:04:20,093 --> 00:04:22,994 Vidite li ima li još lijepih žena u blizini? 39 00:04:27,867 --> 00:04:32,736 Oh, Charles! Da, naravno da ću ti biti žena. 40 00:04:50,056 --> 00:04:53,457 MOIRA: Charles, Uvijek ću brinuti za tebe. 41 00:04:53,693 --> 00:04:56,355 Ali ja sam se zaljubio s nekim drugim. 42 00:04:56,396 --> 00:04:59,593 Dok primite ovo, vjenčat ćemo se. 43 00:05:01,634 --> 00:05:03,363 Jako mi je žao. 44 00:05:28,728 --> 00:05:34,462 - Ovo nije ono za što sam se prijavio. - Pomozite nam da ispunim moj san. 45 00:05:34,534 --> 00:05:39,164 Radeći za bolju budućnost za sve, mutant i čovjek podjednako. 46 00:05:56,289 --> 00:05:58,484 MOIRA: Drago mi je vidjeti te, Charles. 47 00:05:58,991 --> 00:06:02,051 Htio bih da upoznaš Seana Cassidyja, moj zaručnik. 48 00:06:02,962 --> 00:06:06,454 Moira mi je mnogo pričala o tebi, gospodine Xavier. 49 00:06:06,799 --> 00:06:09,461 Kakva sreća. 50 00:06:09,535 --> 00:06:12,993 Sad ako mi pokažeš moje odaje, Moira, moram se odmoriti. 51 00:06:17,243 --> 00:06:22,647 - Zar te još uvijek ne voli, Moira? - Ne mislim tako. Ali on me treba. 52 00:06:22,682 --> 00:06:26,516 Charles je dao sve za svoje učenike, svoje X-Mene. 53 00:06:26,552 --> 00:06:29,350 Ali prijatelji, da, to je drugačije. 54 00:06:29,389 --> 00:06:32,222 Ponekad pomislim Ja sam jedina koju ima. 55 00:06:36,295 --> 00:06:39,890 - Tu je otok Muir. - da Primi nas. 56 00:06:49,108 --> 00:06:51,736 Pogledaj sam, Charles. 57 00:06:51,811 --> 00:06:55,269 Ova sigurnosna traka je snimljena tijekom zvučne terapije. 58 00:06:59,852 --> 00:07:03,515 - Što se ovdje događa? - On posjeduje Bansheeino tijelo. 59 00:07:04,590 --> 00:07:08,185 - Ima li trajnih posljedica? - Privremena slabost, iscrpljenost. 60 00:07:09,529 --> 00:07:11,224 Tko je razbio kameru? 61 00:07:11,264 --> 00:07:13,755 Ne kamera, Rogue, cijelu sobu. 62 00:07:13,800 --> 00:07:16,325 Proteus se zapravo može promijeniti fizički svijet oko njega 63 00:07:16,402 --> 00:07:18,461 samo misleći na to. 64 00:07:18,504 --> 00:07:21,803 Primijetite da nakon što on ode, soba se vraća u svoje normalno stanje, 65 00:07:21,841 --> 00:07:24,275 iako ti to ne koristi ako si povrijeđen dok se to događa. 66 00:07:24,310 --> 00:07:28,610 - I, Proteus je telepat. - Spektakularna moć. 67 00:07:28,681 --> 00:07:32,777 Tinejdžer koji može doslovno učiniti sve što želi. 68 00:07:32,852 --> 00:07:34,319 Nije utješna misao. 69 00:07:34,353 --> 00:07:39,188 Tako da može okrenuti stvari naglavačke. Ne izgleda dovoljno staro da se obrije. 70 00:07:40,359 --> 00:07:43,021 Beast, uzmi Roguea i Wolverinea u Blackbird 71 00:07:43,062 --> 00:07:46,554 i vidjeti možete li ga pratiti. Otok Muir nije tako velik. 72 00:07:46,599 --> 00:07:49,864 Molim te, budi oprezan. Mlad je i uplašen. 73 00:07:49,902 --> 00:07:52,996 I nema pojma koliko je moćan. 74 00:07:53,039 --> 00:07:54,870 Xavier je kao na ručku. 75 00:07:54,907 --> 00:07:56,431 Jednom su bili zaručeni, 76 00:07:56,476 --> 00:07:58,307 - Gospodine osjetljivi. - Pa? 77 00:07:58,344 --> 00:08:00,744 Pa sljedeći put ljubav tvog života je u nevolji, 78 00:08:00,780 --> 00:08:02,771 javi mi koliko dobro funkcioniraš. 79 00:08:04,116 --> 00:08:07,415 - Moira, ja... - Oh, Charles! 80 00:08:07,487 --> 00:08:10,650 Moje istraživanje je počelo s ovim mutantom. 81 00:08:10,723 --> 00:08:13,749 Iznevjerio sam njega i one kojima bi on mogao nauditi. 82 00:08:14,527 --> 00:08:17,690 Pronaći ćemo ga i vratiti. Ne brini. 83 00:08:19,165 --> 00:08:22,259 Hvala ti, Charles. Uvijek si bio dobar prema meni. 84 00:08:22,301 --> 00:08:24,929 Nedostaje mi da te vidim, jer sam tako daleko. 85 00:08:27,874 --> 00:08:30,866 Što čuješ od Joea ovih dana? 86 00:08:30,910 --> 00:08:34,778 Joe je sada veliki političar. Dobro ide bez mene. 87 00:08:38,084 --> 00:08:39,346 Želiš li vidjeti? 88 00:08:40,086 --> 00:08:44,182 Što je Škotska izgubila je njegova posvećenost obiteljskim vrijednostima. 89 00:08:44,257 --> 00:08:47,749 Kao državni tajnik, Vratit ću Škotsku nazad 90 00:08:47,793 --> 00:08:49,454 vrijednostima koje su ga učinile velikim. 91 00:09:08,781 --> 00:09:12,649 KEVIN: Čitao sam o ovakvim mjestima. Svi ti ljudi! 92 00:09:12,718 --> 00:09:16,950 Mirisi! Zvukovi! Što da prvo učinim? 93 00:09:16,989 --> 00:09:19,150 (MUTANTI SE SMIJEH) 94 00:09:23,229 --> 00:09:25,720 Izoliran je u mojoj bolnici cijeli život. 95 00:09:25,798 --> 00:09:28,130 Ne zna ništa o vanjskom svijetu. 96 00:09:28,200 --> 00:09:32,000 Ima 17 godina, ali je nezreo. Ponekad se ponaša kao dijete. 97 00:09:32,071 --> 00:09:34,539 On komunicira kroz svoju telepatiju. 98 00:09:34,574 --> 00:09:38,203 - Pokušat ću doći do njega. - MOIRA: Budi oprezan, Charles! 99 00:09:40,379 --> 00:09:44,543 Moram gurati kroz neobičnu psihičku statiku. 100 00:09:45,985 --> 00:09:50,422 Tamo! Zbunjen, tjeskoban um. 101 00:09:51,791 --> 00:09:53,520 Jedva ga dodirujući. 102 00:09:54,560 --> 00:09:56,255 Moram se više potruditi! 103 00:09:56,429 --> 00:09:57,726 (KEVIN DASTI) 104 00:09:59,432 --> 00:10:00,490 (ŽENA VRISTI) 105 00:10:00,533 --> 00:10:03,730 KEVIN: Što se događa? Kako ste to učinili? 106 00:10:08,307 --> 00:10:11,435 Tko god da si, kloni me se! 107 00:10:11,611 --> 00:10:13,602 (XAVIER SE BORI) 108 00:10:16,782 --> 00:10:18,841 Nestao je. 109 00:10:30,096 --> 00:10:32,087 (BANSHEE STENJE) 110 00:10:34,433 --> 00:10:36,333 BEAS T: Profesore, pronašli smo nešto! 111 00:10:36,836 --> 00:10:38,895 Otkriven je radnik jako oslabljena, 112 00:10:38,938 --> 00:10:42,135 ali inače neozlijeđen. Ne za razliku od Bansheeja. 113 00:10:42,408 --> 00:10:43,898 Je li išta rekao? 114 00:10:44,143 --> 00:10:47,806 Suludo buncanje o velikom zlu. 115 00:10:48,180 --> 00:10:50,011 Vjerojatno govori o Zvijeri. 116 00:10:50,049 --> 00:10:53,280 Profesore, čini se Proteus je napustio otok. 117 00:10:54,253 --> 00:10:57,086 Charles! Postoje milijuni ljudi tamo! 118 00:10:57,289 --> 00:11:00,258 Posljednji trajekt je do sada stigao na kopno. 119 00:11:00,292 --> 00:11:03,853 Izvan otoka, nema govora štete koju bi mogao učiniti. 120 00:11:17,343 --> 00:11:20,039 (IAN PANTING) 121 00:11:23,049 --> 00:11:24,277 (IAN VRISTI) 122 00:11:24,350 --> 00:11:27,581 Čini se da je Lan boy pobjegao mjesta za skrivanje. 123 00:11:28,988 --> 00:11:31,252 - Što je to? - Pusti ga na miru! 124 00:11:32,658 --> 00:11:34,819 (MUŠKARCI VRISTE) 125 00:11:50,076 --> 00:11:51,338 hajde 126 00:11:55,981 --> 00:11:57,175 nemoj 127 00:11:59,018 --> 00:12:00,645 KEVIN: Uplašili su ga. 128 00:12:01,821 --> 00:12:04,085 Zašto su ga htjeli povrijediti? 129 00:12:06,826 --> 00:12:08,919 Lan! Lan! 130 00:12:13,833 --> 00:12:16,165 Jesi li dobro, sine? Tko ti je ovo napravio? 131 00:12:16,235 --> 00:12:20,638 Zašto ga ovaj čovjek ovako drži? Ovaj ga čovjek želi zaštititi. 132 00:12:21,540 --> 00:12:24,907 On ga voli! Učinio bi sve za njega! 133 00:12:24,944 --> 00:12:29,608 - Pričaj sa mnom, sine. Što nije u redu? - On je njegov otac! 134 00:12:29,648 --> 00:12:32,014 Njegov otac, ne moj! 135 00:12:32,051 --> 00:12:34,417 Makni se od mog dečka, čudovište! 136 00:12:34,453 --> 00:12:37,183 - Zašto me naziva čudovištem? - Pomoć! Molim vas! 137 00:12:37,223 --> 00:12:40,056 - Samo sam pokušavao pomoći njegovu sinu. - Neka mi netko pomogne! 138 00:12:40,092 --> 00:12:42,287 Gdje je moj otac? 139 00:12:42,328 --> 00:12:45,525 (MUŠKARCI VIČU) 140 00:12:45,998 --> 00:12:47,260 Odlazi! 141 00:12:50,035 --> 00:12:51,525 Ne čini to! 142 00:12:55,875 --> 00:12:57,843 Svibanj! Svibanj! 143 00:12:59,145 --> 00:13:00,737 (MUŠKARCI VRISTE) 144 00:13:04,517 --> 00:13:06,542 STRAŽAR: Svibanj! Svibanj! 145 00:13:06,619 --> 00:13:08,280 (GUARD S CREAMIN G) 146 00:13:08,354 --> 00:13:10,413 Zvuči kao da smo pronašli našeg dječaka. 147 00:13:11,290 --> 00:13:13,690 Ne možeš me povrijediti! 148 00:13:18,497 --> 00:13:21,762 WOLVERINE: Vau. Ovo dijete sigurno zna kako organizirati zabavu u bloku. 149 00:13:21,834 --> 00:13:25,133 ZVIJER: Ako je dr. MacTaggert u pravu, mora da je još uvijek ovdje, 150 00:13:25,337 --> 00:13:27,532 ili njegov učinak na područje bilo bi obrnuto. 151 00:13:27,573 --> 00:13:29,734 Što sam dopustio da se dogodi? 152 00:13:29,775 --> 00:13:34,041 Moira, molim te, ovo nije tvoja krivnja. Pokupi nas, Zvijeri, odmah. 153 00:13:36,615 --> 00:13:38,640 (LJUDI VRIŠTE) 154 00:13:53,299 --> 00:13:54,493 ČOVJEK 1: Gubi se odavde! 155 00:13:58,838 --> 00:14:01,068 Gdje je moj otac? 156 00:14:11,217 --> 00:14:17,053 Ako smijem pitati, kako to predlažete nagovorimo Proteja da se vrati s nama? 157 00:14:17,122 --> 00:14:20,216 ne znam Ali moramo pokušati. 158 00:14:21,227 --> 00:14:23,695 Proteuse, moraš prestati. 159 00:14:23,896 --> 00:14:27,957 JOE NA TV-u: Što je Škotska izgubila je njegova posvećenost obiteljskim vrijednostima. 160 00:14:28,033 --> 00:14:29,967 Dopusti da ti pomognem. 161 00:14:30,035 --> 00:14:33,596 Tko si ti? Ne povrijeđujem nikoga! 162 00:14:33,672 --> 00:14:39,702 Ljudi mi pokušavaju nauditi! Molim te, ostavi me na miru! 163 00:14:40,079 --> 00:14:41,410 profesore? 164 00:14:41,480 --> 00:14:42,504 (XAVIER STENJE) 165 00:14:43,549 --> 00:14:45,380 - Charles! - Zapanjujuće! 166 00:14:46,218 --> 00:14:50,450 - ZVIJER: Profesore, jeste li dobro? - Oh, Charles. 167 00:14:52,258 --> 00:14:53,919 lupež! Wolverine! 168 00:14:56,562 --> 00:14:58,257 LUPA: Što za ime svijeta? 169 00:15:02,835 --> 00:15:04,700 (LJUDI MRMLJAJU) 170 00:15:08,741 --> 00:15:13,201 - Je li nestalo? - ČOVJEK 2: Što je to? Što je to? 171 00:15:13,279 --> 00:15:15,110 Što mi se događa? 172 00:15:15,147 --> 00:15:18,048 KEVIN: Kamion! Sada mogu ići bilo gdje. 173 00:15:18,117 --> 00:15:22,213 Onaj koji je pokušao doći do mene je s njima. On je taj! 174 00:15:23,589 --> 00:15:25,352 WOLVERINE: Nogometna utakmica izmaknuti kontroli? 175 00:15:25,524 --> 00:15:27,082 ČOVJEK 3: Čudovište je ovo učinilo! 176 00:15:27,259 --> 00:15:28,692 Mutant sigurno! 177 00:15:28,861 --> 00:15:30,852 KEVIN: Zašto se seli u stolici? 178 00:15:32,097 --> 00:15:34,497 Je li on netko poseban? 179 00:15:34,533 --> 00:15:37,764 hej sta to radis Pusti! 180 00:15:38,637 --> 00:15:40,969 Ne mogu kontrolirati ovo! 181 00:15:41,040 --> 00:15:42,905 (LJUDI VRIŠTE) 182 00:15:50,416 --> 00:15:51,440 (LUPAK DAŠĆE) 183 00:15:53,919 --> 00:15:57,150 Moram pronaći svog oca. On će me zaštititi od njih! 184 00:16:00,225 --> 00:16:02,989 Moram biti oprezan biranje plesnih partnera, draga. 185 00:16:03,028 --> 00:16:04,495 Mladi će te iscrpiti. 186 00:16:04,563 --> 00:16:07,896 - On traži nekoga. - Tko, Rogue? 187 00:16:07,967 --> 00:16:12,301 čovjek. Njemu važan čovjek. 188 00:16:12,338 --> 00:16:14,738 Znaš povijest ovog mutanta, Moira. 189 00:16:14,807 --> 00:16:19,005 - Tko bi mogao biti ovaj čovjek? - Nemam pojma, Charles. 190 00:16:19,078 --> 00:16:21,979 Zgrabi avion. Pratit ću ga na zemlji. 191 00:16:22,047 --> 00:16:25,642 Kako teško može biti pronaći jedno dijete koje pokreće testosteron? 192 00:16:25,718 --> 00:16:26,946 (MUNJA) 193 00:16:26,986 --> 00:16:28,385 Provjeri to. 194 00:16:28,687 --> 00:16:30,245 (TUTNJAVANJE GROMA) 195 00:16:35,961 --> 00:16:39,658 Njegov put, iako nestalan, ukazuje namjerava otići u Edinburgh. 196 00:16:39,698 --> 00:16:42,394 Naći ćemo način da ga urazumimo. 197 00:16:43,135 --> 00:16:47,128 Ili, izvadimo ga. Znam da je klinac zbunjen, 198 00:16:48,073 --> 00:16:50,405 ali vrijeme je za tešku ljubav. 199 00:16:50,476 --> 00:16:53,104 Ja... moram nazvati laboratorij. 200 00:16:59,018 --> 00:17:02,317 - Joe? - Moira? Što zaboga? 201 00:17:02,955 --> 00:17:04,047 Ne bih nazvao. 202 00:17:04,123 --> 00:17:06,853 Ali mislim da si u opasnosti. Kevin je vani! 203 00:17:07,059 --> 00:17:12,463 Kevine? Pa, vrati ga natrag. Znate da su izbori ovaj tjedan. 204 00:17:12,564 --> 00:17:14,794 Ne mogu imati ovakve stvari izlazi sada. 205 00:17:14,833 --> 00:17:16,824 Radio sam 16 godina da bih dobio ovu priliku! 206 00:17:16,869 --> 00:17:18,234 Što očekujete da učinim? 207 00:17:18,270 --> 00:17:21,967 Mogla bi razgovarati s dječakom! To je sve što on želi! 208 00:17:22,041 --> 00:17:25,169 Zna? Čak i nakon onoga što sam mu učinila? 209 00:17:25,911 --> 00:17:28,937 U redu, Moira, ali nakon izbora! 210 00:17:30,082 --> 00:17:31,174 Joe? 211 00:17:32,918 --> 00:17:34,249 XA VIER: X-Men, izvješće. 212 00:17:36,688 --> 00:17:39,384 Ni traga od njega sa zapada, profesore. 213 00:17:41,994 --> 00:17:43,552 Ovdje ništa s istoka. 214 00:17:45,164 --> 00:17:46,495 Isto ovdje. 215 00:17:47,766 --> 00:17:49,859 Ostanite spremni. Xavier van. 216 00:17:51,236 --> 00:17:53,363 Ovo se ne može nastaviti, Moira. 217 00:17:53,439 --> 00:17:56,067 Što mi nisi rekao o ovom mutantu? 218 00:17:56,108 --> 00:17:57,370 ne znam kako da... 219 00:17:57,443 --> 00:17:58,671 (DREMENJE TLA) 220 00:17:58,844 --> 00:18:02,746 On je ovdje! Odmah se vrati! Moira, čekaj! 221 00:18:09,688 --> 00:18:12,851 Kevine, molim te, moraš se vratiti sa mnom! 222 00:18:12,925 --> 00:18:17,021 Nikada! Postoji milijun stvari vidjeti, osjetiti. 223 00:18:17,763 --> 00:18:19,230 Ima više nego što si me naučio. 224 00:18:19,264 --> 00:18:21,994 Zašto si me zadržao od svih tih osjećaja? 225 00:18:22,034 --> 00:18:25,868 Ali ljudi će vas se bojati! Pokušat će te povrijediti. 226 00:18:25,904 --> 00:18:27,565 XA VIER: U pravu je, sine. 227 00:18:28,073 --> 00:18:32,976 Ja nisam tvoj sin! Rekao sam ti, nemoj mi se smetnuti s uma! 228 00:18:33,045 --> 00:18:37,812 - Pričaj sa mnom. koga trazis - Moj otac! 229 00:18:37,883 --> 00:18:41,148 Možemo vam pomoći pronaći ga. Pričaj mi o njemu. 230 00:18:41,186 --> 00:18:43,814 Pitajte je! Ona ga drži podalje! 231 00:18:43,889 --> 00:18:47,325 - Prestani s tim odmah! - Kraj reda, mali. 232 00:18:47,359 --> 00:18:50,658 Ne diraj ga! On je moj sin! 233 00:18:50,729 --> 00:18:56,099 Tvoj sin? Zašto mi nisi rekao? 234 00:18:56,168 --> 00:18:59,399 Ti si jedina osoba kojoj nisam mogao reći. 235 00:18:59,438 --> 00:19:01,167 Kad sam te ostavio udati se za Joea MacTaggerta 236 00:19:01,240 --> 00:19:03,936 i ja sam imala njegovo dijete, kako sam mogla? 237 00:19:04,009 --> 00:19:07,740 Podcjenjuješ moje osjećaje prema tebi! 238 00:19:07,813 --> 00:19:09,974 Ali onda uvijek jesi. 239 00:19:10,048 --> 00:19:14,144 Posvetio sam svoj život istraživanju mutanata da spasim svog sina. 240 00:19:14,186 --> 00:19:16,450 Kad si pomogao meni, pomogao si i njemu. 241 00:19:16,522 --> 00:19:20,014 Takav teret nositi sam. 242 00:19:20,092 --> 00:19:22,151 Mi vam nismo opasnost. 243 00:19:28,066 --> 00:19:29,624 Drži se, Kevine. 244 00:19:33,438 --> 00:19:34,462 (LUPAČKI DAHĆI) 245 00:19:37,042 --> 00:19:39,840 Morat ću bolje nego to, Kevine. 246 00:19:41,413 --> 00:19:43,142 (LUPAK SE BORI) 247 00:19:43,482 --> 00:19:45,109 Makni ih s mene! 248 00:19:48,287 --> 00:19:49,379 (ZVIJERI KRIČE) 249 00:19:49,454 --> 00:19:51,183 (DŽIVOVSKI MAJMUN RŽI) 250 00:19:51,557 --> 00:19:52,922 XAVIER: Kevine, ne! 251 00:19:54,826 --> 00:19:56,657 Charles, tonem! 252 00:19:57,963 --> 00:19:59,487 Moira, drži se! 253 00:20:01,133 --> 00:20:05,069 Nemoj se boriti. Brže ćeš potonuti. 254 00:20:08,974 --> 00:20:11,067 WOLVERINE: Dan u zoološkom vrtu gotovo, mali. 255 00:20:12,211 --> 00:20:15,180 Lijepo te molim, Kevine. Pustite ih. 256 00:20:16,114 --> 00:20:18,412 Nemoj me tjerati da te razbijem! 257 00:20:19,451 --> 00:20:23,387 hej Prestani! Neka prestane! 258 00:20:24,389 --> 00:20:25,447 Ne! 259 00:20:25,791 --> 00:20:27,156 (VRIŠTANJE) 260 00:20:35,634 --> 00:20:37,295 (DAHĆUĆI) 261 00:20:38,403 --> 00:20:41,702 On je tamo negdje dolje. Ne mogu me zaustaviti. 262 00:20:42,274 --> 00:20:44,265 Idem pronaći svog oca! 263 00:20:44,315 --> 00:20:48,865 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0